Fun with Babelfish

[themidnightgirl]

Anyone guess the song containing these babelfished lyrics?

"You want up to the death of the sheath it love also in bad days no no "

Comments

[faerierhona.livejournal.com]

*sigh*

another extraordinarily mangled attack upon my mother tongue

Rammstein - Du Hast

[borusa.livejournal.com]

At least _I_ didn't translate it.

If I did, it would probably come out looking like directions to the station or the town hall. That's because most of the German I know is related to directions. Or food.

[faerierhona.livejournal.com]

yes, but ALMOST right is FAR worse than totally wrong!

[ua-meruti.livejournal.com]

That's because most of the German I know is related to directions.

I can say "Can you speak German" and "Butterfly", isn't that useful.

[taimatsu]

Hello gorgeous! Have just told Catriona we can't make the play, but you would have had ANTONIO, the usurping Duke of Milan...

[borusa.livejournal.com]

I'd have got to read it?

Right...we can make it.

Robert